El 8 de diciembre de 2014, el Consejo del Poder Judicial (CPJ) de la República Dominicana emitió la Resolución 13-2014, mediante la cual nombró a 115 nuevos intérpretes judiciales en diferentes idiomas, quienes podrán realizar traducciones legales de documentos, así como servicios de interpretación de idiomas en distintos tribunales del país, dentro de las facultades que les otorga su rol como auxiliares de la justicia.

Los intérpretes judiciales son los funcionarios públicos facultados por la ley para interpretar expresiones en idiomas distintos al español (idioma oficial de la República Dominicana), en el transcurso de audiencias y declaraciones que se celebren ante los tribunales o como parte de investigaciones judiciales.

Los intérpretes dominicanos pueden traducir documentos que se presentarán ante los tribunales administrativos y judiciales de la República Dominicana en las diferentes áreas (como civil, comercial, familiar, inmobiliaria, penal, tributaria), que abarcan el sistema jurídico dominicano, así como realizar traducciones certificadas de documentos personales y privados que deban presentarse ante organismos administrativos y autoridades judiciales.

Dos socios de Arthur & Castillo, la Dra. Maria Arthur y el Dr. Felipe Castillo, han sido nombrados intérpretes judiciales del idioma inglés por el Consejo del Poder Judicial de la República Dominicana mediante la Resolución 13-2014. Este nombramiento es ad vitam para todo el territorio de la República Dominicana. Para calificar como intérprete judicial es necesario demostrar competencia en un idioma distinto del español y viceversa, así como aprobar satisfactoriamente los exámenes impartidos por la Escuela Nacional de la Judicatura.

¿Desea información sobre nuestros servicios de traducción e interpretación en República Dominicana? Contáctenos.

Aviso: Esta publicación no constituye asesoría ni sugiere un resultado garantizado, ya que cada situación individual puede diferir y la situación pudo haber cambiado desde su publicación. Para obtener asesoría específica sobre la información aquí contenida y temas relacionados, por favor contacte al autor.

© Arthur & Castillo ®. Todos los Derechos Reservados.